lundi 29 septembre 2008

Les diplomes


Bonjour!

Dimanche dernier, les plus assidus le savent, c'etait la grande ceremonie de remise des diplomes a dix anciens apprentis. Nous avons donc passe une semaine a courir a droite ou a gauche pour imprimer et distribuer les invitations, organiser la production du buffet pour le jour J, acheter et imprimer des tee shirts, creer, imprimer et faire signer les diplomes, louer une sono, mettre en place les table et les chaises... Le tout pour environ 130 personnes (88 invites et le reste de gamins de l'orphelinat).

Tout etait presque sous controle pour le jour J. Sauf nous avions envoyes les diplomes aux Tran, les mecenes de l'orphelinat (Vietnamiens d'origine vivants en France, ils sont un couple de chercheurs tres reconnus). Et comme nous n'avions pas de reponse, nous avons imprime les diplomes le Vendredi pour le Dimanche. Le temps d'incrire chaque nom dessus, il etait deja dimanche matin. La bouche en coeur, nous allons alors voir Co Hong pour qu'elle apose sa signature sur chaque diplome et qu'elle mette un petit coup de tampon rouge, tres important au Vietnam (et que nous n'avons pas).

Grave erreur: Co Hong est une princesse pourrie gatee capricieuse qui deteste la boulangerie (Ce sont les trans qui sont a l'origine de notre association, elle est leur employee mais ne voit pas l'interet de notre travail). En tant que directrice imbue de sa personne, elle devait faire savoir qu'elle etait le chef et que sans elle nous ne sommes rien, alors elle a refuse de signer les diplomes car il etait dimanche matin.

Nous avons tout de meme distribue nos diplomes sans sa signature, puis nous les avons recuperes pour les refaire et lui soummettre de nouveau sous peu. Il est vrai que nous etions un peu a la bourre, mais le moins que l'on puisse dire c'est qu'elle n'est pas arrangeante.

La ceremonie a donc debutee dans un climat assez pesant, puis ca s'est un peu decoisse par la suite. Apres avoir galere pour remettre diplomes, tee shirts et livres de recettes a chacun des anciens, nous avons eu droit a des petits spectacles des enfants de Thuy Xuan. Ca a fait passer le temps. Puis nous avons du chanter Joe dassin, le petit pain au chocolat, en Karaoke. Ce fut evidemment un massacre, surtout pour moi. Ensuite vint le temps de deguster le delicieux buffet prepare par nos apprentis, et la le miracle, enfin aucune fausse note tout est bon qui finit bien.


Les apprentis en train de preparer le buffet de la ceremonie de remise des diplomes

Nos deux nouveaux apprentis au travail



La ceremonie de remise des diplomes



Pour conclure sur la vilaine Co Hong, voici la derniere aventure qu'elle nous a inflige:
Nous avons une interprete, Lam, qui travaille a le matin chez nous et l'apres midi a Thuy Xuan, avec la volontaire de l'orphelinat, Lorrene.
Co Hong a fait de multiples mefaits qui auraient merite son revoi depuis longtemps, mais elle est toujours en place (sans les cles du coffre toutefois...). Lam en sait beaucoup, et elle est tres utile a Lorrene pour decripter les evennements.
Co Hong deteste donc Lam et veut la virer. Elle ne peut toutefois pas le faire seule, mais seulement avec l'accord de Lorrene et des Tran. Hier, lendemain du depart de Christine, ancienne volontaire Thuy Xuan et donc pour le premier jour de lorrene totalement seule, elle a declare a Lam qu'elle etait viree. Lam, qui demande le prolongement pour deux ans de son contrat depuis longtemps est arrivee a la boulangerie toute triste.

Apres decriptage, nous avons compris que Co Hong profite du depart de Christine et du fait que lorrene soit encore un peu tendre pour essayer de se debarrasser de Lam. Mais cela ne se passera pas ainsi! Nous allons combattre et persuader Lam de ne pas se laisser faire!
A bientot!
Prochain message: Le recit de notre journee a la DMZ, ancienne Zone demilitarisee entre le Sud et le Nord du Vietnam, prevue pour samedi s'il fait beau. Nous y allons avec un Vietnamien Sourd et Muet et les Cathos, il y aura donc de quoi dire...


vendredi 19 septembre 2008

Les espions

Bonjour!

Dans le roman photo d'il y a quelques semaines, il y avait une * apres l'expression espions du gouvernement. Voici pourquoi:

Dans le cadre de la surveillance des activites des etrangers, des espions nous suivent ou surveillent notre maison. On trouve souvent des gens en train de tapoter sur leur portable juste en bas de chez nous. En pratique, ils ne sont pas derangeants.

Seulement, lorsque nous sommes partis vers la foret du Laos, il y a quelques semaines, nous avons ete suivis par deux hommes en scooter. C'etait tellement evident qu'aucun doute n'est possible. Alors que nous sortions a peine de Hue, le sac de Celine tombait de sa moto. Nous nous sommes arretes pour le fixer, et un de nos deux espions s'est arrete aussi, pour nous proposer son aide. Jusque la, nous n'avions pas vraiment de soupsons. Apres plusieurs croisements, nous avons double les deux scooter, puis ils nous ont depasse plus loin, avant qu'on ne les redouble... Bref, nous allions au meme endroit, a la meme vitesse. Quelques doutes etaient possibles! Alors que nous nous etions arretes pour faire une pause, Scooter James bond s'est arrete pres de nous et voici le dialogue qui s'ensuivit:

007 - Hello Hello, may I help you?

Nous - Khong Cam on (non merci)

007 - Where do you come from?

- France

- And what are you doing in Vietnam?

- We work in Banh my phap

- And where do you go?

- To a luoi

- ok

Nos quelques doutes furent alors dissipes, il tenait clairement a verifier nos intentions. Nous lui avons dit que nous allions a A luoi, alors que ce n'etait que notre pause dejeuner!

Et la le plus fort arriva...

Arrives a A Luoi, nous avons trouve dans une petite rue, un restaurant ou nous avons decide de nous arreter. Deux minutes plus tard, Scooter James bond 002 arrivait lui aussi, dans le meme restaurant. Apres nous avoir pose les memes questions, il s'est assis quelques tables plus loin. Apres nous avoir suivi pendant 70km, il fallait oser! En repartant, il nous a meme gratifie d'un ironique 'See you later" (on se voit bientot (je traduis un peu pour les grand parents)).

Ils ont apparemment crus que notre destination etait vraiment A luoi, car on ne les a plus revu alors que nous prenions la direction de la route d'H o chi minh.
__________________________________________________________

Dans le reste de l'actualite, les resultat du sondage sur le caractere des Vietnamiens sont tombes, et ils ne sont pas fameux pour vous: Deux votes seulement, et 50% reponses fausses!

En realite, les Vietnamiens sont plutot traditionnels, surtout a Hue et dans le nord (pas du tout a Saigon par contre). Ils sont aussi tres tactile. Ils passent leur temps main dans la main, ou bras sur l'epaule dans les groupes d'amis.

Le Week end dernier, c'etait la fete de mi autonne, ou la fete des enfants. Nous avons eu droit dans les rues a des morveux partout tappant sur des tambours de deux fois leur taille pendant 4 jours. La pluspart etaient deguises, et certains presentaient des spectacles tres... Asiatiques. Sous des costumes de dragon (Julie soutient qu'elle a lu sur internet que c'est en fait des licornes) des jeunes dansent, deux par dragon et 2 dragons. Un autre tient le role du fou du roi. Deguise en femme, ou en gros avec un masque, ils font rire le public de leur chuttes et de leur betises. A la fin, le public donne un peu d'argent.

Nous avons eu droit a cette fete a l'orphelinat aussi, avec certains de nos apprentis sous les dragons. Sur la photo floue d'en dessous, a gauche les deux dragons et a droite le comique de service!


A part que j'ai presque perdu mes oreilles a cause de la fete des enfants, et pour courronner le tout, j'ai eu droit a une Otite lundi dernier. Apres un jour de repos fievreux, je suis de nouveau sur pieds!

Hier soir, Bain de minuit (en calecon tout de meme) dans l'ocean pacifique, sous un clair de lune splendide et dans une eau a 30 degres! Il comprend que parfois, lire ce genre de chose peut vous exasperer un peu, alors que la pluspart d'entre vous reprennent le chemin des etudes, des stages ou du boulot dans la grisaille et la crise financiere! Mais sachez que je pense a vous! Vous avez aussi des avantages, comme pouvoir vous tenir informes des perigrinations quotidiennes de Nicolas Sarkozy. Ici, meme avec internet, on est un peu largues. Savoir si carla avait une robe verte vendredi dernier ou si le president met des slips ou des calecons me manque terriblement...

On ne comprend plus rien, depuis quelques jours la mousson est a moitie repartie, il pleut fort de temps en temps, puis plus rien pendant des heures!

J'essaie d'acheter du credit Skype des quelques jours, mais ca ne marche pas. Il ne me reste plus que ce blog pour faire quelque chose que j'oublie chaque annee, car je n'ai pas d'adresse email:

BON ANNIVERSAIRE JEROME

Comme tous les autres anniversaires de l'annee 2008 pour lesquels je n'ai pas offert de cadeau, tu auras droit au tiens, certainement immonde vu les gouts Kitchissimes des Vietnamiens. Biz mon vieux!

(je sais c'est passe depuis un moment (17 jours) mais on a du decallage horaire. Les autres du mois de septembre, je vous l'ai souhaite par mail donc pas de jaloux)

Biz

jeudi 11 septembre 2008

xe dap dien

Petit cours de Vietnamien:
Xe veut dire vehicule
dap veut dire a pedales
Les deux ensemble ca fait... Velo!

Xe may veut dire moto, Xe= vehicule et May= machine!

Avion en viet veut dire vehicule machine qui vole. C'est quand meme pas complique!

Dien veut dire electricite.






Vous voyez peut etre deja ou je veux en venir avec le Xe dap Dien et cette photo.

Le Vietnam serait il ecolo?

On peut en douter, lorsqu'on regarde les dechets que les Vietnamiens jettent allegrement dans le canal en face de chez nous, ou lorsqu'ils se font constuire des tombes geantes en beton en pleine foret. Cependant, un element fait du Vietnam un pays en avance sur le plan ecologique: Ici, le velo a ete remplace depuis bien longtemps par la moto. Mais la hausse du prix de l'essense a change les choses. De plus en plus, les scooters electriques envahissent la ville. Ils sont tres largemetn minoritaires, mais on en croise une bonne quinzaine tous les jours. Il y a de nombreuses concessions de scooters electriques. Je pense qu'ils viennent du Japon, mais je n'en suis pas sur. Il y a toute une gamme: Du velo vaguement motorise au gros scooter deux places.

Apparemment, ils tiennent entre 60 et 100km, selon le modele, avant de recharger. De quoi voir venir, car 60 km sur la moto c'est long! Pour les trajets quotidiens, c'est plus que suffisant. En revanche, ce n'est pas pour partir a l'aventure et faire Hanoi Saigon a moto!

Ces engins ne vont tout de meme pas encore tres vite, 50km/h maximum. Mais ici, les gens depassent rarement les 40km/h!

Voila pourquoi les scooters electriques ont le vent en poupe! En plus, plus ils se vendent, plus ils vont se perfectionner et je pense qu'ils pourrons un jour etre aussi performant que les motos a essense.

Les gens ici n'achetent pas les xe dap dien par souci ecologique, mais pour l'aspect financier! Cependant je pense que certains ont aussi conscience de cet aspect. Le manager de la boulangerie, alors que nous parlions des scooters electrique, m'a dit que c'est plus ecologique. Comme quoi ils sont au courant!
A part ca, RAS, il pleut c'est tout! Et pour vous, chers lecteurs vaguement assidus, quoi de neuf?

@+

mercredi 10 septembre 2008

La saison des pluies

Bonjour!

A Hué, le beau temps laisse peu a peu la place à la pluie. Les prémisses de la mousson se sont fait sentir hier. Nous regardions un film (Bienvenue au gite, qui est à chier) avec Julie dans notre maison et la pluie s'est mise a tomber. Seulement ici, c'est pas du crachin Breton!
On n'entendait plus les dialogues du film tant la pluie fesait du bruit.

Du coup, on s'active a Hué. Le canal devant chez nous est en travaux, les Vietnamiens construisent des berges des deux cotés pour evacuer l'eau. Je pense qu'ils sont en retard car il en reste encore beaucoup a faire. A la boulangerie, nous allons installer une planche en bois de 80 cm devant le rideau de fer. En effet, l'an dernier, lors des innondations, les autobus qui passent devant la bou ont fait des enormes vagues en roulant Elles sont venues taper contre notre pauvre rideau, l'arracher et projetter la vitrine au fond du magasin! On va aussi faire quelques reserves de nourriture au cas ou nous serions bloqués dans notre maison (Qui a un étage donc pas de souci). Bref, on a du boulot.

A tres bientot pour d'autres messages plus illustrés!